줄거리

리티 판 Rithy PANH│Cambodia / France│2013│90min│Color│DCP

여러 해 동안 감독은 1975~79년 사이에 찍힌 사진을 찾아 헤맨다. 크메르루즈가 지배하던 시기에 찍은 캄보디아 사진 한 장이 학살을 직접 증거하진 못하지만, 우리에게 사유의 실마리를 제공하고, 역사를 기억하게 한다. 캄보디아 시골의 오래된 기록보관소도 돌아봤지만 사진은 없었다. 이제 감독은 사진은 사라질 수밖에 없었음을 안다. 그래서 그는 자신이 그 이미지를 직접 찍기로 했다. 뉴스 장면과 애니메이션이 동거하는 이 작품은, 영화가 허용하는 재현의 범위에 대한 탐색이기도 하다.

For many years, I have been looking for the missing picture: a photograph taken between 1975 and 1979 by the Khmer Rouge when they ruled over Cambodia. On its own, of course, an image cannot prove mass murder, but it gives us cause for thought, prompts us to meditate, to record History. I searched for it vainly in the archives, in old papers, in the country villages of Cambodia. Today I know: this image must be missing. I was not really looking for it; would it not be obscene and insignificant? So I created it. What I give you today is neither the picture nor the search for a unique image, but the picture of a quest: the quest that cinema allows.