줄거리

온 동네를 휘저으며 무려 8천 건에 달하는 민원을 넣어 도깨비 할매라고 불리는 옥분. 20여 년간 누구도 막을 수 없었던 그녀 앞에 원칙주의 9급 공무원 민재가 나타나면서 팽팽한 긴장감이 흐른다. 민원 접수만큼이나 열심히 공부하던 영어가 좀처럼 늘지 않아 의기소침한 옥분은 원어민 수준의 영어를 구사하는 민재를 본 후 선생님이 되어 달라며 시간과 장소를 불문하고 부탁하기에 이른다. 둘만의 특별한 거래를 통해 결코 어울리지 않을 것 같았던 두 사람의 영어 수업이 시작되고, 함께하는 시간이 계속 될수록 서로를 이해하고 소통하게 되면서 친구이자 가족이 되어 간다. 옥분이 영어 공부에 매달리는 이유가 내내 궁금하던 민재는 어느 날, 그녀가 영어로 꼭 하고 싶은 말이 있다는 것을 알게 되는데...

미국 하원 의회에서 일본군 위안부 사죄 결의안이 만장일치로 통과된 후 위안부 피해자 이용수. 김군자 할머니가 의회 청문회에 참석해 증언을 한 사건을 모티브로 한 영화. 픽션은 주인공 '옥분(나문희)'이  '영어로 증언한다’는 것인데 여기서 파생되는 코미디가 영화의 초반을 흥미롭게 지탱한다. CJ 문화재단이 주관한 시나리오 공모전 당선작으로 기존의 위안부 소재 영화들과 달리 등장인물에게 발랄하게 접근한 지점에서 호평을 받았다.